选择店铺的语言

设置顾客在按钮、购物车、结账、账户页面和订单邮件中看到的语言,它与您使用 Payly 的语言互不影响。

您的店铺有自己的语言,只需选择一次。它决定 Payly 替您写在店铺上的文字,比如加入购物车、结账表单和客户收到的邮件。它与您阅读 Payly 所用的语言是分开的,所以您可以用英语使用控制台,同时用德语销售商品。

选择语言

  1. 在站点控制台中,点击设置,会打开通用标签页。
    “设置”页面的“通用”标签页,显示站点名称、店铺标识、店铺语言和货币
  2. 找到店铺语言。
    “通用”设置卡片,店铺语言字段设为英语,旁边有说明它控制什么的提示,下方是货币字段
  3. 从列表中选择一种语言。
  4. 发布您的店铺,让页面用上这种语言。在编辑器中,点击发布。

语言一经选择就会自动保存。该页面上的保存按钮是用于站点名称和店铺标识的。

可选语言

您可以选择英语和以下语言:

  • Deutsch(德语)
  • Español(西班牙语)
  • Français(法语)
  • Italiano(意大利语)
  • Nederlands(荷兰语)
  • Polski(波兰语)
  • Português (Brasil)(葡萄牙语)
  • Svenska(瑞典语)
  • Türkçe(土耳其语)
  • 한국어(韩语)
  • 日本語(日语)
  • 简体中文

列表按名称排序。在您选择其他语言之前,店铺默认使用英语。

哪些内容会改变

店铺语言会改变由 Payly 提供的文字和数字格式:

  • 您页面上的按钮和标签,比如加入购物车、返回商店、继续购物,以及您商店里的筛选按钮和分页控件。
  • 购物车和结账,包括表单标签、错误提示和订单确认页面。
  • 客户账户页面,也就是顾客登录并查看订单和订阅的地方。
  • 表单发出的提示信息,比如顾客提交联系表单后显示的感谢语,除非您写了自己的信息。
  • 发给客户的邮件,比如订单确认邮件。
  • 价格和数字,会采用该语言的惯用格式,比如用哪个符号分隔小数。
  • Stripe 和 PayPal 的付款页面,在支持的情况下也会以店铺语言打开。

哪些内容不变

  • 您自己写的所有内容。标题、文字、商品名称和描述、您自己输入的按钮文字、菜单链接和分类名称,都会保持您写的原样。Payly 不会翻译它们。如果想要一个德语店铺,您自己写的文字也要用德语。
  • 您自己的控制台和编辑器。它们使用您在账户设置中指定的语言。请参阅管理您的账户设置。
  • 您的货币。更改语言不会改变货币。请参阅设置店铺货币。
提示:更改语言后,请打开已发布的店铺,逛一遍商店、购物车和结账,看看新文字是否都已就位。如果某句话还没有译文,店铺会用英语显示它,而不是留下空白。

相关文章

Last updated 2026-10-08