Mağazanızın dilini seçin
Alışverişçilerinizin düğmelerde, sepette, ödemede, hesap sayfalarında ve sipariş e-postalarında gördüğü dili, Payly’de kullandığınız dilden ayrı olarak ayarlayın.
Mağazanızın, bir kez seçtiğiniz kendi dili vardır. Payly’nin mağazanıza sizin için yazdığı sözcükleri belirler; örneğin Sepete ekle, ödeme formu ve müşterilerin aldığı e-postalar. Payly’yi okuduğunuz dilden ayrıdır; bu yüzden panelinizi İngilizce kullanıp Almanca satış yapabilirsiniz.
Dili seçin
- Site panelinizde Ayarlara tıklayın. Genel sekmesi açılır.
- Mağaza dilini bulun.
- Listeden bir dil seçin.
- Sayfalarınızın bunu kullanması için mağazanızı yayınlayın. Düzenleyicide Yayınla düğmesine tıklayın.
Dil, seçtiğiniz anda kaydedilir. O ekrandaki Kaydet düğmesi site adı ve mağaza kullanıcı adı içindir.
Kullanılabilir diller
İngilizce ve şu diller arasından seçebilirsiniz:
- Deutsch (Almanca)
- Español (İspanyolca)
- Français (Fransızca)
- Italiano (İtalyanca)
- Nederlands (Felemenkçe)
- Polski (Lehçe)
- Português (Brasil) (Portekizce)
- Svenska (İsveççe)
- Türkçe (Türkçe)
- 한국어 (Korece)
- 日本語 (Japonca)
- 简体中文 (Basitleştirilmiş Çince)
Liste ada göre sıralanır. Bir mağaza, başka bir dil seçene kadar İngilizce başlar.
Neler değişir
Mağaza dili, Payly’den gelen sözcükleri ve sayı biçimlerini değiştirir:
- Sayfalarınızdaki düğmeler ve etiketler; örneğin Sepete ekle, Mağazaya dön, Alışverişe devam edin ile mağazanızdaki filtre düğmeleri ve sayfa denetimleri.
- Sepet ve ödeme; form etiketleri, hata mesajları ve sipariş onay sayfası dahil.
- Alışverişçilerin giriş yaptığı, siparişlerini ve aboneliklerini gördüğü müşteri hesabı sayfaları.
- Kendi mesajınızı yazmadıysanız, bir alışverişçi iletişim formu gönderdiğinde gösterilen teşekkür gibi formlarınızdaki mesajlar.
- Sipariş onayları gibi müşterilerinize giden e-postalar.
- O dil için olağan biçimi kullanan fiyatlar ve sayılar; örneğin ondalıkları hangi işaretin ayırdığı.
- Stripe ve PayPal ödeme sayfaları da desteklediği yerlerde mağaza dilinde açılır.
Neler aynı kalır
- Kendi yazdığınız her şey. Başlıklar, metin, ürün adları ve açıklamaları, yazdığınız düğme etiketleri, menü bağlantıları ve kategori adları tam olarak yazdığınız gibi kalır. Payly bunları çevirmez. Almanca bir mağaza istiyorsanız kendi metninizi de Almanca yazın.
- Kendi paneliniz ve düzenleyici. Bunlar hesap ayarlarınızda belirlenen dili kullanır. Bkz. Hesap ayarlarınızı yönetme.
- Para biriminiz. Dili değiştirmek onu değiştirmez. Bkz. Mağaza para biriminizi ayarlayın.
İpucu: Dili değiştirdikten sonra yayınlanmış mağazanızı açın ve yeni ifadeleri yerinde görmek için mağazada, sepette ve ödemede gezinin. Bir ifadenin henüz çevirisi yoksa mağaza boşluk bırakmak yerine onu İngilizce gösterir.