Escolha o idioma da sua loja
Defina o idioma que os seus compradores veem em botões, no carrinho, no checkout, nas páginas da conta e nos e-mails de pedido, separado do idioma que você usa na Payly.
A sua loja tem um idioma próprio, que você escolhe uma só vez. Ele define as palavras que a Payly escreve na sua loja para você, como Adicionar ao carrinho, o formulário de checkout e os e-mails que os clientes recebem. Ele é separado do idioma em que você lê a Payly, então você pode usar o painel em inglês e vender em alemão.
Escolha o idioma
- No painel do seu site, clique em Configurações. A aba Geral se abre.
- Encontre Idioma da loja.
- Escolha um idioma na lista.
- Publique a sua loja para que as suas páginas o usem. No editor, clique em Publicar.
O idioma é salvo assim que você o escolhe. O botão Salvar dessa tela é para o nome do site e o identificador da loja.
Idiomas disponíveis
Você pode escolher entre inglês e estes idiomas:
- Deutsch (alemão)
- Español (espanhol)
- Français (francês)
- Italiano (italiano)
- Nederlands (holandês)
- Polski (polonês)
- Português (Brasil) (português)
- Svenska (sueco)
- Türkçe (turco)
- 한국어 (coreano)
- 日本語 (japonês)
- 简体中文 (chinês simplificado)
A lista é ordenada por nome. Uma loja começa em inglês até você escolher outro idioma.
O que muda
O idioma da loja muda as palavras e os formatos de número que vêm da Payly:
- Botões e rótulos das suas páginas, como Adicionar ao carrinho, Voltar para a loja, Continuar comprando e os botões de filtro e os controles de página da sua loja.
- O carrinho e o checkout, incluindo os rótulos do formulário, as mensagens de erro e a página de confirmação do pedido.
- As páginas da conta do cliente, em que os compradores entram e veem os seus pedidos e assinaturas.
- As mensagens dos seus formulários, como o agradecimento exibido quando um comprador envia um formulário de contato, a menos que você tenha escrito a sua própria mensagem.
- Os e-mails para os seus clientes, como as confirmações de pedido.
- Preços e números, que usam o estilo habitual daquele idioma, por exemplo qual sinal separa os decimais.
- As páginas de pagamento do Stripe e do PayPal também abrem no idioma da loja quando elas o aceitam.
O que continua igual
- Tudo o que você mesmo escreve. Títulos, textos, nomes e descrições de produtos, rótulos de botões que você digitou, links de menu e nomes de categorias continuam exatamente como você os escreveu. A Payly não os traduz. Se você quer uma loja em alemão, escreva também os seus próprios textos em alemão.
- O seu painel e o editor. Eles usam o idioma definido nas configurações da sua conta. Veja Gerencie as configurações da sua conta.
- A sua moeda. Mudar o idioma não a altera. Veja Defina a moeda da sua loja.
Dica: Depois de mudar o idioma, abra a sua loja publicada e navegue pela loja, pelo carrinho e pelo checkout para ver as novas palavras no lugar. Se uma frase ainda não tiver tradução, a loja a mostra em inglês em vez de deixar um vazio.