스토어 언어 선택하기
버튼, 장바구니, 결제, 계정 페이지, 주문 이메일에서 고객에게 보이는 언어를 Payly를 사용하는 언어와 별도로 설정합니다.
스토어에는 한 번만 선택하면 되는 자체 언어가 있습니다. 이 언어는 장바구니에 담기, 결제 양식, 고객이 받는 이메일처럼 Payly가 스토어에 대신 써 주는 문구를 결정합니다. Payly를 읽는 언어와는 별개이므로, 대시보드는 영어로 사용하면서 독일어로 판매할 수도 있습니다.
언어 선택하기
- 사이트 대시보드에서 설정을 클릭합니다. 일반 탭이 열립니다.
- 스토어 언어를 찾습니다.
- 목록에서 언어를 선택합니다.
- 페이지에 해당 언어가 적용되도록 스토어를 게시합니다. 에디터에서 게시를 클릭합니다.
언어는 선택하는 즉시 저장됩니다. 그 화면의 저장 버튼은 사이트 이름과 스토어 주소용입니다.
사용 가능한 언어
영어와 다음 언어 중에서 선택할 수 있습니다.
- Deutsch (독일어)
- Español (스페인어)
- Français (프랑스어)
- Italiano (이탈리아어)
- Nederlands (네덜란드어)
- Polski (폴란드어)
- Português (Brasil) (포르투갈어)
- Svenska (스웨덴어)
- Türkçe (튀르키예어)
- 한국어 (한국어)
- 日本語 (일본어)
- 简体中文 (중국어 간체)
목록은 이름순으로 정렬되어 있습니다. 다른 언어를 선택하기 전까지 스토어는 영어로 시작합니다.
바뀌는 것
스토어 언어는 Payly에서 제공하는 문구와 숫자 형식을 바꿉니다.
- 페이지의 버튼과 라벨. 장바구니에 담기, 쇼핑몰로 돌아가기, 쇼핑 계속하기, 쇼핑 페이지의 필터 버튼과 페이지 이동 컨트롤 등이 해당됩니다.
- 장바구니와 결제. 양식 라벨, 오류 메시지, 주문 확인 페이지가 포함됩니다.
- 고객 계정 페이지. 고객이 로그인해 주문과 구독을 확인하는 페이지입니다.
- 양식에서 표시되는 메시지. 고객이 문의 양식을 보낼 때 표시되는 감사 메시지 등이 해당되며, 직접 메시지를 작성한 경우는 제외됩니다.
- 고객에게 보내는 이메일. 주문 확인 이메일 등이 해당됩니다.
- 가격과 숫자. 소수점을 어떤 기호로 구분하는지처럼 해당 언어의 일반적인 방식을 따릅니다.
- Stripe와 PayPal의 결제 페이지도 지원하는 경우 스토어 언어로 열립니다.
바뀌지 않는 것
- 직접 작성한 모든 내용. 제목, 텍스트, 상품 이름과 설명, 직접 입력한 버튼 라벨, 메뉴 링크, 카테고리 이름은 작성한 그대로 유지됩니다. Payly는 이를 번역하지 않습니다. 독일어 스토어를 원한다면 직접 작성하는 텍스트도 독일어로 쓰세요.
- 대시보드와 에디터. 계정 설정에서 지정한 언어를 사용합니다. 계정 설정 관리를 참고하세요.
- 통화. 언어를 바꿔도 통화는 바뀌지 않습니다. 스토어 통화 설정하기를 참고하세요.
팁: 언어를 바꾼 뒤에는 게시된 스토어를 열어 쇼핑 페이지, 장바구니, 결제를 차례로 넘겨 보면서 새 문구가 적용된 모습을 확인하세요. 아직 번역되지 않은 문구는 빈칸으로 두지 않고 영어로 표시됩니다.