Scegli la lingua del tuo negozio
Imposta la lingua che i clienti vedono su pulsanti, carrello, checkout, pagine dell’account ed email degli ordini, separata dalla lingua che usi in Payly.
Il tuo negozio ha una propria lingua, che scegli una volta sola. Decide le parole che Payly scrive per te nel tuo negozio, come Aggiungi al carrello, il modulo di checkout e le email che ricevono i clienti. È separata dalla lingua in cui leggi Payly, quindi puoi usare la dashboard in inglese e vendere in tedesco.
Scegli la lingua
- Nella dashboard del tuo sito, clicca Impostazioni. Si apre la scheda Generale.
- Trova Lingua del negozio.
- Scegli una lingua dall’elenco.
- Pubblica il tuo negozio perché le pagine la usino. Nell’editor, clicca Pubblica.
La lingua viene salvata non appena la scegli. Il pulsante Salva di quella schermata serve per il nome del sito e l’identificativo del negozio.
Lingue disponibili
Puoi scegliere tra l’inglese e queste lingue:
- Deutsch (tedesco)
- Español (spagnolo)
- Français (francese)
- Italiano (italiano)
- Nederlands (olandese)
- Polski (polacco)
- Português (Brasil) (portoghese)
- Svenska (svedese)
- Türkçe (turco)
- 한국어 (coreano)
- 日本語 (giapponese)
- 简体中文 (cinese semplificato)
L’elenco è ordinato per nome. Un negozio parte in inglese finché non scegli un’altra lingua.
Cosa cambia
La lingua del negozio cambia le parole e i formati dei numeri che provengono da Payly:
- Pulsanti ed etichette nelle tue pagine, come Aggiungi al carrello, Torna al negozio, Continua gli acquisti e i pulsanti dei filtri e i controlli delle pagine nel tuo negozio.
- Il carrello e il checkout, comprese le etichette del modulo, i messaggi di errore e la pagina di conferma dell’ordine.
- Le pagine dell’account dei clienti, dove i clienti accedono e vedono i propri ordini e abbonamenti.
- I messaggi dei tuoi moduli, come il ringraziamento mostrato quando un cliente invia un modulo di contatto, a meno che tu non abbia scritto un messaggio tuo.
- Le email ai tuoi clienti, come le conferme d’ordine.
- Prezzi e numeri, che usano lo stile abituale di quella lingua, per esempio il segno che separa i decimali.
- Anche le pagine di pagamento di Stripe e PayPal si aprono nella lingua del negozio, dove la supportano.
Cosa resta invariato
- Tutto ciò che scrivi tu. Titoli, testi, nomi e descrizioni dei prodotti, etichette dei pulsanti che hai scritto, link dei menu e nomi delle categorie restano esattamente come li hai scritti. Payly non li traduce. Se vuoi un negozio in tedesco, scrivi in tedesco anche i tuoi testi.
- La tua dashboard e l’editor. Usano la lingua impostata nelle impostazioni del tuo account. Consulta Gestisci le impostazioni del tuo account.
- La tua valuta. Cambiare la lingua non la modifica. Consulta Imposta la valuta del negozio.
Suggerimento: dopo aver cambiato la lingua, apri il tuo negozio pubblicato e naviga tra negozio, carrello e checkout per vedere le nuove parole al loro posto. Se una frase non ha ancora una traduzione, il negozio la mostra in inglese invece di lasciare un vuoto.