Elige el idioma de tu tienda
Define el idioma que ven tus compradores en los botones, el carrito, el pago, las páginas de cuenta y los correos de pedidos, independientemente del idioma que uses en Payly.
Tu tienda tiene su propio idioma, que eliges una sola vez. Decide las palabras que Payly escribe por ti en tu tienda, como Añadir al carrito, el formulario de pago y los correos que reciben los clientes. Es independiente del idioma en el que lees Payly, así que puedes usar tu panel en inglés y vender en alemán.
Elige el idioma
- En el panel de tu sitio, haz clic en Ajustes. Se abre la pestaña General.
- Busca Idioma de la tienda.
- Elige un idioma de la lista.
- Publica tu tienda para que tus páginas lo usen. En el editor, haz clic en Publicar.
El idioma se guarda en cuanto lo eliges. El botón Guardar de esa pantalla es para el nombre del sitio y el identificador de la tienda.
Idiomas disponibles
Puedes elegir entre inglés y estos idiomas:
- Deutsch (alemán)
- Español
- Français (francés)
- Italiano (italiano)
- Nederlands (neerlandés)
- Polski (polaco)
- Português (Brasil) (portugués)
- Svenska (sueco)
- Türkçe (turco)
- 한국어 (coreano)
- 日本語 (japonés)
- 简体中文 (chino simplificado)
La lista está ordenada por nombre. Una tienda empieza en inglés hasta que eliges otro idioma.
Qué cambia
El idioma de la tienda cambia las palabras y los formatos de número que vienen de Payly:
- Los botones y las etiquetas de tus páginas, como Añadir al carrito, Volver a la tienda, Seguir comprando y los botones de filtro y los controles de página de tu tienda.
- El carrito y el pago, incluidas las etiquetas de los formularios, los mensajes de error y la página de confirmación del pedido.
- Las páginas de la cuenta del cliente, donde los compradores inician sesión y ven sus pedidos y suscripciones.
- Los mensajes de tus formularios, como el agradecimiento que se muestra cuando un comprador envía un formulario de contacto, salvo que hayas escrito tu propio mensaje.
- Los correos a tus clientes, como las confirmaciones de pedido.
- Los precios y los números, que usan el estilo habitual de ese idioma, por ejemplo qué signo separa los decimales.
- Las páginas de pago de Stripe y PayPal también se abren en el idioma de la tienda cuando lo admiten.
Qué se queda igual
- Todo lo que escribes tú. Los encabezados, los textos, los nombres y las descripciones de los productos, las etiquetas de botón que has escrito, los enlaces de menú y los nombres de categoría se quedan exactamente como los escribiste. Payly no los traduce. Si quieres una tienda en alemán, escribe también tus propios textos en alemán.
- Tu propio panel y el editor. Usan el idioma definido en los ajustes de tu cuenta. Consulta Gestiona los ajustes de tu cuenta.
- Tu moneda. Cambiar el idioma no la cambia. Consulta Define la moneda de tu tienda.
Consejo: después de cambiar el idioma, abre tu tienda publicada y recorre la tienda, el carrito y el pago para ver los textos nuevos en su sitio. Si una frase aún no tiene traducción, la tienda la muestra en inglés en lugar de dejar un hueco.