Die Sprache Ihres Shops wählen
Legen Sie die Sprache fest, die Ihre Kunden bei Buttons, Warenkorb, Kasse, Kontoseiten und Bestell-E-Mails sehen, unabhängig von der Sprache, in der Sie Payly nutzen.
Ihr Shop hat eine eigene Sprache, die Sie einmal wählen. Sie bestimmt die Wörter, die Payly für Sie auf Ihrem Shop schreibt, etwa In den Warenkorb, das Formular an der Kasse und die E-Mails, die Kunden erhalten. Sie ist unabhängig von der Sprache, in der Sie Payly lesen. Sie können Ihr Dashboard also auf Englisch nutzen und auf Deutsch verkaufen.
Die Sprache wählen
- Klicken Sie in Ihrem Website-Dashboard auf Einstellungen. Der Tab Allgemein öffnet sich.
- Suchen Sie Sprache des Shops.
- Wählen Sie eine Sprache aus der Liste.
- Veröffentlichen Sie Ihren Shop, damit Ihre Seiten sie verwenden. Klicken Sie im Editor auf Veröffentlichen.
Die Sprache wird gespeichert, sobald Sie sie wählen. Der Button Speichern in diesem Bildschirm gilt für den Namen der Website und die Shop-Kennung.
Verfügbare Sprachen
Sie können zwischen Englisch und diesen Sprachen wählen:
- Deutsch (German)
- Español (Spanish)
- Français (French)
- Italiano (Italian)
- Nederlands (Dutch)
- Polski (Polish)
- Português (Brasil) (Portuguese)
- Svenska (Swedish)
- Türkçe (Turkish)
- 한국어 (Korean)
- 日本語 (Japanese)
- 简体中文 (Simplified Chinese)
Die Liste ist nach Namen sortiert. Ein Shop beginnt auf Englisch, bis Sie eine andere Sprache wählen.
Was sich ändert
Die Sprache des Shops ändert die Wörter und Zahlenformate, die von Payly stammen:
- Buttons und Beschriftungen auf Ihren Seiten, etwa In den Warenkorb, Zurück zum Shop, Weiter einkaufen sowie die Filter-Buttons und Seitensteuerungen in Ihrem Shop.
- Der Warenkorb und die Kasse, einschließlich Formularbeschriftungen, Fehlermeldungen und der Bestellbestätigungsseite.
- Kundenkontoseiten, auf denen Kunden sich anmelden und ihre Bestellungen und Abonnements sehen.
- Meldungen Ihrer Formulare, etwa das Dankeschön, das ein Kunde nach dem Absenden eines Kontaktformulars sieht, außer Sie haben eine eigene Meldung geschrieben.
- E-Mails an Ihre Kunden, etwa Bestellbestätigungen.
- Preise und Zahlen, die den für diese Sprache üblichen Stil verwenden, zum Beispiel welches Zeichen die Dezimalstellen trennt.
- Auch die Zahlungsseiten von Stripe und PayPal öffnen sich in der Sprache des Shops, sofern sie diese unterstützen.
Was gleich bleibt
- Alles, was Sie selbst schreiben. Überschriften, Texte, Produktnamen und Beschreibungen, von Ihnen eingegebene Button-Beschriftungen, Menülinks und Kategorienamen bleiben genau so, wie Sie sie geschrieben haben. Payly übersetzt sie nicht. Wenn Sie einen deutschen Shop möchten, schreiben Sie Ihre eigenen Texte ebenfalls auf Deutsch.
- Ihr eigenes Dashboard und der Editor. Sie verwenden die Sprache aus Ihren Kontoeinstellungen. Siehe Ihre Kontoeinstellungen verwalten.
- Ihre Währung. Ein Wechsel der Sprache ändert sie nicht. Siehe Die Währung Ihres Shops festlegen.
Tipp: Öffnen Sie nach dem Ändern der Sprache Ihren veröffentlichten Shop und klicken Sie sich durch Shop, Warenkorb und Kasse, um die neuen Formulierungen im Zusammenhang zu sehen. Fehlt für einen Ausdruck noch eine Übersetzung, zeigt der Shop ihn auf Englisch, statt eine Lücke zu lassen.