اختيار لغة متجرك

حدّد اللغة التي يراها المتسوقون على الأزرار وسلة التسوق والدفع وصفحات الحساب ورسائل الطلبات، بشكل منفصل عن اللغة التي تستخدمها في Payly.

لمتجرك لغته الخاصة، وتختارها مرة واحدة. تحدد هذه اللغة الكلمات التي تكتبها Payly في متجرك نيابة عنك، مثل إضافة إلى السلة، ونموذج الدفع ورسائل البريد التي يتلقاها العملاء. وهي منفصلة عن اللغة التي تقرأ بها Payly، لذلك يمكنك أن تُبقي لوحة التحكم بالإنجليزية وتبيع بالألمانية.

اختيار اللغة

  1. في لوحة تحكم موقعك، انقر الإعدادات. يُفتح تبويب عام.
    شاشة الإعدادات على تبويب «عام»، وتظهر فيها «اسم الموقع» و«عنوان المتجر» و«لغة المتجر» و«العملة»
  2. ابحث عن لغة المتجر.
    بطاقة الإعدادات العامة وفيها حقل «لغة المتجر» مضبوط على الإنجليزية، مع ملاحظة عما يتحكم فيه، وتحته حقل «العملة»
  3. اختر لغة من القائمة.
  4. انشر متجرك حتى تستخدم صفحاتك اللغة الجديدة. في المحرر، انقر نشر.

تُحفظ اللغة فور اختيارها. زر حفظ في هذه الشاشة مخصص لاسم الموقع وعنوان المتجر.

اللغات المتاحة

يمكنك الاختيار من الإنجليزية ومن اللغات التالية:

  • Bahasa Indonesia (الإندونيسية)
  • Čeština (التشيكية)
  • Dansk (الدنماركية)
  • Deutsch (الألمانية)
  • Español (الإسبانية)
  • Français (الفرنسية)
  • Italiano (الإيطالية)
  • Magyar (المجرية)
  • Nederlands (الهولندية)
  • Norsk (النرويجية)
  • Polski (البولندية)
  • Português (Brasil) (البرتغالية)
  • Română (الرومانية)
  • Suomi (الفنلندية)
  • Svenska (السويدية)
  • Tiếng Việt (الفيتنامية)
  • Türkçe (التركية)
  • Ελληνικά (اليونانية)
  • עברית (العبرية)
  • العربية
  • ไทย (التايلاندية)
  • 한국어 (الكورية)
  • 日本語 (اليابانية)
  • 简体中文 (الصينية المبسطة)

تُرتَّب القائمة حسب الاسم. يبدأ متجرك بالإنجليزية حتى تختار لغة أخرى.

ما الذي يتغير

تغيّر لغة المتجر الكلمات وصيغ الأرقام التي تأتي من Payly:

  • الأزرار والتسميات في صفحاتك، مثل إضافة إلى السلة والعودة إلى المتجر ومتابعة التسوق، وأزرار الفلترة وأزرار التنقل في متجرك.
  • السلة والدفع، بما فيها تسميات النماذج ورسائل الخطأ وصفحة تأكيد الطلب.
  • صفحات حسابات العملاء، حيث يسجل المتسوقون الدخول ويرون طلباتهم واشتراكاتهم.
  • رسائل نماذجك، مثل شكر المتسوق عند إرسال نموذج التواصل، ما لم تكتب رسالتك الخاصة.
  • رسائل البريد إلى عملائك، مثل تأكيدات الطلبات.
  • الأسعار والأرقام، وتستخدم الأسلوب المعتاد في تلك اللغة، مثل الرمز الذي يفصل الكسور العشرية.
  • صفحات الدفع من Stripe وPayPal تفتح أيضًا بلغة المتجر حيثما تدعمها.

ما الذي يبقى كما هو

  • كل ما تكتبه بنفسك. العناوين والنصوص وأسماء المنتجات وأوصافها، وتسميات الأزرار التي كتبتها، وروابط القوائم وأسماء الفئات تبقى كما كتبتها، ولا تترجمها Payly. إذا أردت متجرًا بالألمانية، فاكتب نصوصك بالألمانية أيضًا.
  • لوحة التحكم والمحرر. يستخدمان اللغة المضبوطة في إعدادات حسابك. انظر إدارة إعدادات حسابك.
  • عملتك. تغيير اللغة لا يغير العملة. انظر ضبط عملة متجرك.
نصيحة: بعد تغيير اللغة، افتح متجرك المنشور وتصفح المتجر والسلة والدفع لترى الكلمات الجديدة في مكانها. إذا لم تتوفر ترجمة لعبارة بعد، يعرضها المتجر بالإنجليزية بدلًا من أن يترك فراغًا.

مقالات ذات صلة

Last updated 2026-11-18