Chọn ngôn ngữ cho cửa hàng
Đặt ngôn ngữ mà người mua thấy trên nút, giỏ hàng, thanh toán, các trang tài khoản và email đơn hàng, tách biệt với ngôn ngữ bạn dùng trong Payly.
Cửa hàng của bạn có ngôn ngữ riêng, và bạn chọn một lần. Ngôn ngữ này quyết định các từ mà Payly viết trên cửa hàng cho bạn, chẳng hạn Thêm vào giỏ hàng, biểu mẫu thanh toán và các email khách hàng nhận được. Nó tách biệt với ngôn ngữ bạn dùng để đọc Payly, nên bạn có thể dùng bảng điều khiển bằng tiếng Anh và bán hàng bằng tiếng Đức.
Chọn ngôn ngữ
- Trong bảng điều khiển trang web, nhấp Cài đặt. Tab Chung sẽ mở ra.
- Tìm Ngôn ngữ cửa hàng.
- Chọn một ngôn ngữ từ danh sách.
- Xuất bản cửa hàng để các trang dùng ngôn ngữ đó. Trong trình chỉnh sửa, nhấp Xuất bản.
Ngôn ngữ được lưu ngay khi bạn chọn. Nút Lưu trên màn hình đó dành cho tên trang web và địa chỉ cửa hàng.
Các ngôn ngữ có sẵn
Bạn có thể chọn từ tiếng Anh và các ngôn ngữ sau:
- Bahasa Indonesia (Tiếng Indonesia)
- Čeština (Tiếng Séc)
- Dansk (Tiếng Đan Mạch)
- Deutsch (Tiếng Đức)
- Español (Tiếng Tây Ban Nha)
- Français (Tiếng Pháp)
- Italiano (Tiếng Italy)
- Magyar (Tiếng Hungary)
- Nederlands (Tiếng Hà Lan)
- Norsk (Tiếng Na Uy)
- Polski (Tiếng Ba Lan)
- Português (Brasil) (Tiếng Bồ Đào Nha)
- Română (Tiếng Romania)
- Suomi (Tiếng Phần Lan)
- Svenska (Tiếng Thụy Điển)
- Tiếng Việt
- Türkçe (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
- Ελληνικά (Tiếng Hy Lạp)
- ไทย (Tiếng Thái)
- 한국어 (Tiếng Hàn)
- 日本語 (Tiếng Nhật)
- 简体中文 (Tiếng Trung (Giản thể))
Danh sách được sắp xếp theo tên. Cửa hàng bắt đầu bằng tiếng Anh cho đến khi bạn chọn ngôn ngữ khác.
Điều gì thay đổi
Ngôn ngữ cửa hàng thay đổi các từ và cách hiển thị số do Payly cung cấp:
- Nút và nhãn trên các trang của bạn, chẳng hạn Thêm vào giỏ hàng, Quay lại cửa hàng, Tiếp tục mua sắm, cùng các nút bộ lọc và điều khiển trang trong cửa hàng của bạn.
- Giỏ hàng và thanh toán, gồm nhãn biểu mẫu, thông báo lỗi và trang xác nhận đơn hàng.
- Các trang tài khoản khách hàng, nơi người mua đăng nhập và xem đơn hàng cùng đăng ký định kỳ của họ.
- Thông báo từ biểu mẫu của bạn, chẳng hạn lời cảm ơn hiển thị khi người mua gửi biểu mẫu liên hệ, trừ khi bạn đã viết thông báo riêng.
- Email gửi đến khách hàng, chẳng hạn xác nhận đơn hàng.
- Giá và số, dùng cách viết thông thường của ngôn ngữ đó, ví dụ dấu nào ngăn cách phần thập phân.
- Các trang thanh toán của Stripe và PayPal cũng mở bằng ngôn ngữ của cửa hàng ở nơi họ hỗ trợ.
Điều gì không thay đổi
- Mọi thứ bạn tự viết. Tiêu đề, văn bản, tên và mô tả sản phẩm, nhãn nút bạn đã gõ, liên kết menu và tên danh mục giữ nguyên như bạn đã viết. Payly không dịch chúng. Nếu bạn muốn có cửa hàng tiếng Đức, hãy viết nội dung của mình bằng tiếng Đức.
- Bảng điều khiển và trình chỉnh sửa của bạn. Chúng dùng ngôn ngữ đặt trong cài đặt tài khoản. Xem Quản lý cài đặt tài khoản.
- Tiền tệ của bạn. Đổi ngôn ngữ không làm thay đổi tiền tệ. Xem Thiết lập tiền tệ cho cửa hàng.
Mẹo: Sau khi đổi ngôn ngữ, hãy mở cửa hàng đã xuất bản và nhấp qua cửa hàng, giỏ hàng và thanh toán để xem chữ mới hiển thị ở đâu. Nếu một cụm từ chưa có bản dịch, cửa hàng sẽ hiển thị bằng tiếng Anh thay vì để trống.