Kaupan kielen valitseminen
Valitse kieli, jonka kävijäsi näkevät painikkeissa, ostoskorissa, kassassa, tilisivuilla ja tilaussähköposteissa, erillään kielestä, jolla itse käytät Payly-palvelua.
Verkkokaupallasi on oma kielensä, jonka valitset kerran. Se määrittää sanat, joita Payly kirjoittaa verkkokauppaasi puolestasi, kuten Lisää ostoskoriin, kassalomakkeen ja asiakkaiden saamat sähköpostit. Se on erillään kielestä, jolla itse käytät Payly-palvelua, joten voit käyttää hallintapaneelia englanniksi ja myydä saksaksi.
Kielen valitseminen
- Napsauta sivustosi hallintapaneelissa Asetukset. Välilehti Yleiset avautuu.
- Etsi kohta Verkkokaupan kieli.
- Valitse kieli listasta.
- Julkaise verkkokauppasi, jotta sivusi käyttävät sitä. Napsauta editorissa Julkaise.
Kieli tallentuu heti, kun valitset sen. Asetusnäkymän Tallenna-painike koskee sivustosi nimeä ja kaupan tunnusta.
Käytettävissä olevat kielet
Voit valita englannin ja seuraavat kielet:
- Bahasa Indonesia (indonesia)
- Čeština (tšekki)
- Dansk (tanska)
- Deutsch (saksa)
- Español (espanja)
- Français (ranska)
- Italiano (italia)
- Magyar (unkari)
- Nederlands (hollanti)
- Norsk (norja)
- Polski (puola)
- Português (Brasil) (portugali)
- Română (romania)
- Suomi
- Svenska (ruotsi)
- Tiếng Việt (vietnam)
- Türkçe (turkki)
- Ελληνικά (kreikka)
- ไทย (thai)
- 한국어 (korea)
- 日本語 (japani)
- 简体中文 (kiina (yksinkertaistettu))
Luettelo on lajiteltu nimen mukaan. Verkkokauppa on englanninkielinen, kunnes valitset toisen kielen.
Mikä muuttuu
Verkkokaupan kieli muuttaa sanat ja lukumuodot, jotka tulevat Payly-palvelusta:
- Painikkeet ja nimiöt sivuillasi, kuten Lisää ostoskoriin, Takaisin kauppaan, Jatka ostoksia sekä kauppasivusi suodatinpainikkeet ja sivutuspainikkeet.
- Ostoskori ja kassa, mukaan lukien lomakkeiden nimiöt, virheviestit ja tilausvahvistussivu.
- Asiakkaan tilisivut, joilla kävijät kirjautuvat sisään ja näkevät tilauksensa ja toistuvat tilauksensa.
- Lomakkeidesi viestit, kuten kiitosviesti, joka näkyy, kun kävijä lähettää yhteydenottolomakkeen, ellet ole kirjoittanut omaa viestiä.
- Asiakkaillesi lähetettävät sähköpostit, kuten tilausvahvistukset.
- Hinnat ja luvut, joissa käytetään kyseisen kielen tavanomaista tyyliä, esimerkiksi sitä, mikä merkki erottaa desimaalit.
- Myös Stripe- ja PayPal-maksusivut avautuvat verkkokaupan kielellä, jos ne tukevat sitä.
Mikä pysyy ennallaan
- Kaikki itse kirjoittamasi. Otsikot, teksti, tuotenimet ja kuvaukset, itse kirjoittamasi painikkeiden nimet, valikkolinkit ja kategorioiden nimet pysyvät täsmälleen sellaisina kuin kirjoitit ne. Payly ei käännä niitä. Jos haluat saksankielisen verkkokaupan, kirjoita myös oma tekstisi saksaksi.
- Oma hallintapaneelisi ja editori. Ne käyttävät tilisi asetuksissa valittua kieltä. Katso Tilisi asetusten hallinta.
- Valuuttasi. Kielen muuttaminen ei muuta sitä. Katso Kaupan valuutan asettaminen.
Vinkki: Kun vaihdat kielen, avaa julkaistu verkkokauppasi ja käy läpi kauppasivu, ostoskori ja kassa, niin näet uudet sanat paikoillaan. Jos jollekin ilmaukselle ei ole vielä käännöstä, verkkokauppa näyttää sen englanniksi eikä jätä aukkoa.