Επιλογή της γλώσσας του καταστήματός σας
Ορίστε τη γλώσσα που βλέπουν οι αγοραστές σας στα κουμπιά, στο καλάθι, στο ταμείο, στις σελίδες λογαριασμού και στα email παραγγελιών, ξεχωριστά από τη γλώσσα που χρησιμοποιείτε στο Payly.
Το κατάστημά σας έχει τη δική του γλώσσα, την οποία επιλέγετε μία φορά. Καθορίζει τις λέξεις που γράφει το Payly στο κατάστημά σας για εσάς, όπως Προσθήκη στο καλάθι, τη φόρμα του ταμείου και τα email που λαμβάνουν οι πελάτες. Είναι ξεχωριστή από τη γλώσσα στην οποία διαβάζετε το Payly, οπότε μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον πίνακα ελέγχου σας στα αγγλικά και να πουλάτε στα γερμανικά.
Επιλογή της γλώσσας
- Στον πίνακα ελέγχου του ιστότοπού σας, κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις. Ανοίγει η καρτέλα Γενικά.
- Βρείτε τη Γλώσσα καταστήματος.
- Επιλέξτε μια γλώσσα από τη λίστα.
- Δημοσιεύστε το κατάστημά σας, ώστε οι σελίδες σας να τη χρησιμοποιούν. Στον επεξεργαστή, κάντε κλικ στο Δημοσίευση.
Η γλώσσα αποθηκεύεται αμέσως μόλις την επιλέξετε. Το κουμπί Αποθήκευση σε αυτή την οθόνη αφορά το όνομα του ιστότοπου και τη διεύθυνση web του καταστήματος.
Διαθέσιμες γλώσσες
Μπορείτε να επιλέξετε από τα αγγλικά και τις εξής γλώσσες:
- Bahasa Indonesia (Ινδονησιακά)
- Čeština (Τσεχικά)
- Dansk (Δανικά)
- Deutsch (Γερμανικά)
- Español (Ισπανικά)
- Français (Γαλλικά)
- Italiano (Ιταλικά)
- Magyar (Ουγγρικά)
- Nederlands (Ολλανδικά)
- Norsk (Νορβηγικά)
- Polski (Πολωνικά)
- Português (Brasil) (Πορτογαλικά)
- Română (Ρουμανικά)
- Suomi (Φινλανδικά)
- Svenska (Σουηδικά)
- Tiếng Việt (Βιετναμικά)
- Türkçe (Τουρκικά)
- Ελληνικά
- ไทย (Ταϊλανδικά)
- 한국어 (Κορεατικά)
- 日本語 (Ιαπωνικά)
- 简体中文 (Απλοποιημένα Κινεζικά)
Η λίστα είναι ταξινομημένη κατά όνομα. Ένα κατάστημα ξεκινά στα αγγλικά μέχρι να επιλέξετε άλλη γλώσσα.
Τι αλλάζει
Η γλώσσα του καταστήματος αλλάζει τις λέξεις και τις μορφές αριθμών που προέρχονται από το Payly:
- Κουμπιά και ετικέτες στις σελίδες σας, όπως Προσθήκη στο καλάθι, Πίσω στο κατάστημα, Συνέχεια των αγορών και τα κουμπιά φίλτρων και τα στοιχεία ελέγχου των σελίδων του καταστήματός σας.
- Το καλάθι και το ταμείο, συμπεριλαμβανομένων των ετικετών της φόρμας, των μηνυμάτων σφάλματος και της σελίδας επιβεβαίωσης παραγγελίας.
- Οι σελίδες λογαριασμού πελατών, όπου οι αγοραστές συνδέονται και βλέπουν τις παραγγελίες και τις συνδρομές τους.
- Μηνύματα από τις φόρμες σας, όπως το μήνυμα ευχαριστιών που εμφανίζεται όταν ένας αγοραστής στέλνει φόρμα επικοινωνίας, εκτός αν γράψατε το δικό σας μήνυμα.
- Email προς τους πελάτες σας, όπως οι επιβεβαιώσεις παραγγελιών.
- Τιμές και αριθμοί, που χρησιμοποιούν τη συνήθη μορφή για εκείνη τη γλώσσα, για παράδειγμα ποιο σύμβολο χωρίζει τα δεκαδικά.
- Οι σελίδες πληρωμής του Stripe και του PayPal ανοίγουν επίσης στη γλώσσα του καταστήματος, όπου το υποστηρίζουν.
Τι μένει το ίδιο
- Ό,τι γράφετε μόνοι σας. Επικεφαλίδες, κείμενο, ονόματα και περιγραφές προϊόντων, ετικέτες κουμπιών που πληκτρολογήσατε, συνδέσμους μενού και ονόματα κατηγοριών μένουν ακριβώς όπως τα γράψατε. Το Payly δεν τα μεταφράζει. Αν θέλετε γερμανικό κατάστημα, γράψτε και το δικό σας κείμενο στα γερμανικά.
- Ο δικός σας πίνακας ελέγχου και ο επεξεργαστής. Χρησιμοποιούν τη γλώσσα που ορίζεται στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας. Δείτε το άρθρο Διαχείριση των ρυθμίσεων του λογαριασμού σας.
- Το νόμισμά σας. Η αλλαγή γλώσσας δεν το αλλάζει. Δείτε το άρθρο Ορισμός του νομίσματος του καταστήματός σας.
Συμβουλή: Αφού αλλάξετε τη γλώσσα, ανοίξτε το δημοσιευμένο κατάστημά σας και περιηγηθείτε στο κατάστημα, το καλάθι και το ταμείο, για να δείτε τη νέα διατύπωση στη θέση της. Αν μια φράση δεν έχει ακόμη μετάφραση, το κατάστημα την εμφανίζει στα αγγλικά αντί να αφήνει κενό.