Vælg din butiks sprog
Angiv det sprog, dine kunder ser på knapper, kurven, kassen, kontosider og ordre-e-mails, adskilt fra det sprog, du bruger i Payly.
Din butik har sit eget sprog, som du vælger én gang. Det afgør de ord, Payly skriver på din butik for dig, for eksempel Læg i kurv, formularen i kassen og de e-mails, kunderne modtager. Det er adskilt fra det sprog, du læser Payly på, så du kan have dit dashboard på engelsk og sælge på tysk.
Vælg sproget
- Klik på Indstillinger i dit hjemmesidedashboard. Fanen Generelt åbnes.
- Find Butikkens sprog.
- Vælg et sprog på listen.
- Udgiv din butik, så dine sider bruger det. I editoren klikker du på Udgiv.
Sproget gemmes, så snart du vælger det. Knappen Gem på skærmen er til hjemmesidenavnet og butikkens webadresse.
Tilgængelige sprog
Du kan vælge mellem engelsk og disse sprog:
- Bahasa Indonesia (indonesisk)
- Čeština (tjekkisk)
- Dansk
- Deutsch (tysk)
- Español (spansk)
- Français (fransk)
- Italiano (italiensk)
- Magyar (ungarsk)
- Nederlands (nederlandsk)
- Norsk (norsk)
- Polski (polsk)
- Português (Brasil) (portugisisk)
- Română (rumænsk)
- Suomi (finsk)
- Svenska (svensk)
- Tiếng Việt (vietnamesisk)
- Türkçe (tyrkisk)
- Ελληνικά (græsk)
- ไทย (thai)
- 한국어 (koreansk)
- 日本語 (japansk)
- 简体中文 (forenklet kinesisk)
Listen er sorteret efter navn. En butik starter på engelsk, indtil du vælger et andet sprog.
Hvad der ændres
Butikkens sprog ændrer de ord og talformater, der kommer fra Payly:
- Knapper og etiketter på dine sider, for eksempel Læg i kurv, Tilbage til butikken, Fortsæt med at handle og filterknapperne og sidekontrollerne i din butik.
- Kurven og kassen, herunder feltetiketter, fejlbeskeder og ordrebekræftelsessiden.
- Kundekontosider, hvor kunderne logger ind og ser deres ordrer og abonnementer.
- Beskeder fra dine formularer, for eksempel takkebeskeden, der vises, når en kunde sender en kontaktformular, medmindre du har skrevet din egen besked.
- E-mails til dine kunder, for eksempel ordrebekræftelser.
- Priser og tal, som bruger den sædvanlige skrivemåde for det sprog, for eksempel hvilket tegn der adskiller decimaler.
- Betalingssiderne fra Stripe og PayPal åbnes også på butikkens sprog, hvor de understøtter det.
Hvad der forbliver det samme
- Alt, du selv skriver. Overskrifter, tekst, produktnavne og -beskrivelser, knaptekster du har skrevet, menulinks og kategorinavne forbliver præcis, som du skrev dem. Payly oversætter dem ikke. Vil du have en tysk butik, skal du også skrive din egen tekst på tysk.
- Dit eget dashboard og editoren. De bruger det sprog, der er angivet i dine kontoindstillinger. Se Administrer dine kontoindstillinger.
- Din valuta. Skift af sprog ændrer den ikke. Se Angiv din butiks valuta.
Tip: Når du har ændret sproget, skal du åbne din udgivne butik og klikke dig gennem butikken, kurven og kassen for at se den nye formulering på plads. Hvis en frase endnu ikke har en oversættelse, viser butikken den på engelsk i stedet for at efterlade et hul.