Výběr jazyka e-shopu
Nastavte jazyk, který vaši zákazníci vidí na tlačítkách, v košíku, pokladně, na stránkách účtu a v e-mailech o objednávkách, odděleně od jazyka, ve kterém používáte Payly.
Váš e-shop má vlastní jazyk, který nastavíte jednou. Určuje slova, která Payly na vašem e-shopu píše za vás, například Přidat do košíku, formulář pokladny a e-maily, které zákazníci dostávají. Je oddělený od jazyka, ve kterém čtete Payly, takže můžete mít administraci v angličtině a prodávat v němčině.
Výběr jazyka
- V administraci webu klikněte na Nastavení. Otevře se záložka Obecné.
- Najděte Jazyk e-shopu.
- Vyberte jazyk ze seznamu.
- Publikujte e-shop, aby vaše stránky začaly jazyk používat. V editoru klikněte na Publikovat.
Jazyk se uloží ihned, jakmile jej vyberete. Tlačítko Uložit na této obrazovce slouží pro název webu a adresu e-shopu.
Dostupné jazyky
Na výběr je angličtina a tyto jazyky:
- Bahasa Indonesia (indonéština)
- Čeština
- Dansk (dánština)
- Deutsch (němčina)
- Español (španělština)
- Français (francouzština)
- Italiano (italština)
- Magyar (maďarština)
- Nederlands (nizozemština)
- Norsk (norština)
- Polski (polština)
- Português (Brasil) (portugalština)
- Română (rumunština)
- Suomi (finština)
- Svenska (švédština)
- Tiếng Việt (vietnamština)
- Türkçe (turečtina)
- Ελληνικά (řečtina)
- ไทย (thajština)
- 한국어 (korejština)
- 日本語 (japonština)
- 简体中文 (čínština (zjednodušená))
Seznam je řazen podle názvu. Dokud nevyberete jiný jazyk, e-shop začíná v angličtině.
Co se změní
Jazyk e-shopu mění slova a formáty čísel, které přicházejí z Payly:
- Tlačítka a popisky na vašich stránkách, například Přidat do košíku, Zpět do e-shopu, Pokračovat v nákupu a tlačítka filtrů a ovládací prvky na vaší stránce obchodu.
- Košík a pokladna, včetně popisků formuláře, chybových zpráv a stránky s potvrzením objednávky.
- Stránky účtu zákazníků, kde se nakupující přihlašují a vidí své objednávky a předplatná.
- Zprávy z vašich formulářů, například poděkování, které se zobrazí, když nakupující odešle kontaktní formulář, pokud jste si nenapsali vlastní zprávu.
- E-maily pro vaše zákazníky, například potvrzení objednávek.
- Ceny a čísla, které používají obvyklý způsob zápisu pro daný jazyk, například který znak odděluje desetinná místa.
- Platební stránky Stripe a PayPalu se také otevřou v jazyku e-shopu, pokud to podporují.
Co zůstává stejné
- Všechno, co napíšete sami. Nadpisy, text, názvy a popisy produktů, popisky tlačítek, které jste napsali, odkazy v menu a názvy kategorií zůstanou přesně tak, jak jste je napsali. Payly je nepřekládá. Pokud chcete německý e-shop, napište německy i svůj vlastní text.
- Vaše administrace a editor. Používají jazyk nastavený v nastavení vašeho účtu. Viz článek Správa nastavení účtu.
- Vaše měna. Změna jazyka ji nemění. Viz článek Nastavení měny e-shopu.
Tip: Po změně jazyka otevřete publikovaný e-shop a projděte si obchod, košík a pokladnu, abyste na místě viděli nové znění. Pokud pro některou frázi ještě není překlad, e-shop ji zobrazí anglicky místo prázdného místa.